« back

Lång fredagen den 23 Mars    1951

                      Hej Karolina.

Tack för brevet. som jag ärhöll i går.
roligt se att ni lever och skåttar snö.
även här i dessa trakter har varitt snö
och stormar men nu börjar det att
bli fina dagar. men inga Kråkor har varitt
synliga än. endast tita & talgoxen som
är här. Och även skatorna det är
vinter fåglarna. Judith & Hilding har
endast Alice i familjen. ingen är död.
dem bor nu i Edmonton. det är en stad
på något över 100.000 innevånare. det är
Albertas huvudstad. i går for Alvar.
för att hälsa på dem över Påsk. det
är en 50 mil med järnväg. Judith är
ju behäftat med reumatism & gikt
i händer och lemmar. vi har 7 hästar
nu men vi har Traktorer för jordbruk.
Jo det fins Spinnråkar & vävstolar. jag gjorde en spinnrock till min fru för flära
år sedan. men det mästa som vävas

är Tras mattor & dyligt. Får klippas
en gång om året. men det är olika på
ullen en del sämre & en del bettre. nej
min hustru har inga syskon de är alla
döda. den rosbuske du talar om är Syrener.
Husblommor är ett dusin Olika.
du sade inte direkt vad ett täcke kostar
det ser ut som det steller sig ganska dyrt.
Sverige synas flöda av pengar. nog är det
bettre nu än vad det var i vår uppväxt-
tid. men folket syns icke vara nöjda
ändå. Hur gick det med Jonas Arvidsson
är det någon bosatt däri tummen. Och vad
blev det av Lars August från dorris.
Ja vi lever alla och ma bra eller dåligt.
många hälsningar från kända & okända.
kände du gösta Lindgren som kom från
wilhelmina till detta land. det var en Skidlöpare
den är bosatt i liten stad på 4000 innevånare
Camrose heter staden, det är 17 mil från oss
jag brukar besöka dom då jag kommer dit
Anton Person är också bosatt där.
Glad Posk eller god fortsättning av posk
Broderligen Johan

Du kommer vist ihåg hur lång en mil är.
5,280 fot, men det är ju dem som
har mera än bara en fyrkant.
landet här är någott kuperatt
backe opp & Backe ned. Och skog
beväxt. jag undrar om du kan förstå
något från det här papperett.
landet går efter number & bokstav
Om någon frågar mig var jag bor
så blir svarett så här
n-m6-49-20- nr4.
∆ den här figuren som du ser på andra
Sidan. du tror kanske det är flugor
nej det är våra närmaste grannar
Hay Lakes är ett järnvägs Stations-
samhälle med några hundra innevånare
med Hotell, Handelsbod. Postkontor.
Skolor. Mäjeri. & Slakteri. Samt
en Tysk Kyrka m m som du ser
& andra sidan så bor vi icke långt
från vår Kyrka. en 7-800 meter.
Ja Hej på dej i alla fall
Vi har 7 mil till Hay Lakes, rätt väst.

(Handritad karta/rutnät över granngårdar och kyrka)

du undrar hur många grannar vi är men det är
bara torpare en där & en här. här ser du
hur landet är indelat. från 1 till 6 är det
6 mil de röda linierna äro för vägarna
en mil mellan vägarna öst & vest. 2 mil
mellan vägarna norr & syd. den minsta rutan
är ett torp ställe ½ mil i fyrkant.