« back

Hay Lakes – Alberta – Canada den 2 feb – 1949.

Syster Karolina Jakobsson, hvarför
heter du Jakobsson nu.

Vad skall jag börja med nu. Kanske
högt uti luften bort över havet
Sänder jag denna hälsning..
Först får jag Tacka så mycket
för den vackra gåvan jag fick
den var vacker Och storslagen.
det är vist du Karolina som har
tillvärkat denna konstvävnad.
den kom mig tillhanda 13 dag jul.
åter hjärtligt Tack! Tack!
Få även Tacka för de frimärken
Som du sände mig Tack åter Tack..
Såmmaren har icke varit så gynsam.
på grund av tårka från våren
Och nog så kall. Och nog så mycke
regn Och kyligt den andra delen
av Såmmaren. du önskade veta
hur många kräatur vi haver.
Så här ser det ut 10 Hästar
24 Nötkräatur, 6 Får 100 Höns
6 Kalkoner, 11 Grisar 2 Hundar, 6 Kattor,
4 Påjkar, Och 1 Fru, för till fället,

För övrigt lever vi & mår bra. Som är
det bästa. för Människan, när man
är nöjd med tillvaron, det har varitt
liksom fin vinter lite snö. Och icke
så synnerligt kallt. Men det brukar
kännas kallt här i Canada när det
är 40-50-till 60 grader f, med vind
hu hu. då käns det vad man än är.
du ville veta om jag har Flugit
någon gång. Jag har icke det men
Ingvar, har varitt upp till Skyarna
en gång, Och även Judith har flugitt
en gång medan hon var hemma och
Ogift. i höst var det några som
förolykades från en Flygmaskin
i närheten med oss. Två av dem
som var kvar i Flygmaskinen tils
den störtade. dem kom oskadat
undan farorna, men Maskinen tog
eld, vi var och såg ruinerna av den.
Så är det att flyga. Jag hoppas att
du fick Kaffe till julen. vet du hur det
gick med dem som skulle Söka efter
Stalon gubbarna från Norrbotten till
Jemtlan, har dem funnit något.

Du får väl hälsa dem alla i byn
mer eller mindre som du vill.
Jo jag minnas nog till Karolinas rået
det var ju ett förebud att du skulle
få det i dina ögon. du tyckes
vara av Björn Jackes Släkt.
Jag skulle nog tro det. men det
behövas nog krafter för dig också.
icke underligt att du tyckte om
mans arbete i din ungdom.
yxan & Skidor & Skogen & Sådant.
Best jag slutar den här gången.
Men jag tror jag få säga som
[Otiljas?] jag glömde pennan
och rata med Kvasten ha ha
Lev nu så gott tils vidare

Broderligt
John.

Ö a: oläsliga eller svårtydda ord markeras med [?]